読みやすくわかりやすい綺麗な日本語訳おすすめ度
★★★★★
自分の信仰する宗教の教える『あの世』というものを否定する作品は、抵抗がありますが、この作品は、そうではありません。
映画化されていますが、映画も素晴らしいのですが、本で読んだ方が更に感動できました。
人に薦めてみたい作品なので、もう一冊買い直しましたが、表紙デザインが変わっていましたので、買い直してラッキーでした。
欠落部分を補った翻訳本が出版されましたら、もう一度買いたいと思います。その日を楽しみに、今は、自分の想像力を働かせて楽しみたいと思います。雲に隠れている月の輝きを想像して楽しむように♪
ほんとに泣けるのはこっち！
おすすめ度 ★★★★★
『ある日どこかで』で、日本でも再評価が進んでいるマシスンですが、あの切ないロマンス以上に泣けるのが、この作品です。夫婦愛、家族愛がテーマなのでちょっと上の年齢向けですけど、終盤、はなればなれになった妻を取り戻そうと夫が必死に戦うあたりは切なさが胸にじんわりと迫り、涙がこぼれ、ドキドキします。『白い犬とワルツを』などの良い話好きの方にぜったいのお勧めです。
